As influências árabes em nossa língua

26/06/2018 17:08

"Caminha (Pero Vaz de Caminha) chama as canoas indígenas de almadia, palavra originária do árabe al-ma'adia e que era usada para designar embarcações compridas e estreitas. Alcatifa também é palavra de origem árabe (al-qaTifâ). Trata-se de um grande tapete. A origem do termo 'albarrada' (al-barrân), que quer dizer 'jarra', também é árabe. O mesmo acontece com 'recife' (ar-raçaf), termo igualmente utilizado por Caminha. Isso demonstra a grande influência que a dominação árabe, ainda bastante intensa no século XVI, exerceu sobre a língua e os costumes lusos."

 

Eduardo Bueno, A viagem do Descobrimento - Um olhar sobre a expedição de Cabral